阿利洛节(Alilo)是格鲁吉亚一项古老的圣诞节传统,起源于公元5至6世纪。在圣诞节当天(1月7日),人们会走出家门,分享这份共同的喜悦,互相祝贺救世主的诞生。
圣诞颂歌“阿利洛”
古老的圣诞颂歌“阿利洛”(Alilo)是圣诞传统不可或缺的组成部分。
圣诞颂歌在格鲁吉亚不同地区有着不同的版本,其特点是旋律起伏多变、形式丰富多样。歌词内容充满了对健康、富足与幸福的祝愿。
过去,人们通常会几人一同演唱“阿利洛”,通过歌声向主人表达祝贺。作为回应,主人会向歌手们赠送礼物。如今,这一传统在格鲁吉亚的不同地区依然延续着。
“Alilo” 一词源自 “Alleluia”(哈利路亚),意为 “上帝的荣耀”。事实上,自古以来,人们就用这首颂歌来欢庆因基督诞生而带来的喜悦。
送给贫困者的礼物
除了分享喜悦,这一传统的核心要义还包括募集食物并分发给有需要的人。人们用物质馈赠换取精神上的喜悦。在送给贫困者的食物中,有象征新生命开端的鸡蛋。
这一传统历史悠久,其渊源与十二使徒传教的经历有关:当时使徒们收到了各种馈赠,随后便将这些馈赠分发给了贫困者。
节日餐桌
专为这一天准备的传统圣诞餐桌,一直颇具特色。在古里亚地区(Guria),主人会烤制圣诞馅饼款待客人;梅格列尔人(Megrelians)会在圣诞节聚在一起吃格霍米(Ghomi,一种玉米粥)和萨齐维(satsivi,核桃酱和鸡肉制成的凉菜);梅斯赫特人(Meskhetians)会准备核桃戈济纳基(Gozinaki,一种甜味糕点);东部地区会制作甜卡达饼(Kada);普沙维-赫夫苏雷蒂地区(Pshavi-Khevsureti)会包亨卡利(Khinkali,格鲁吉亚饺子);斯万人(Svans)会尽情享用库布达里(Kubdari,肉馅饼);伊梅列季人(Imeretians)会吃哈查普里(khachapuri,奶酪饼);阿扎尔人(Adjarans)则会准备阿奇玛(Achma,奶酪馅饼)。
除了这些菜肴,猪肉也是必不可少的,而且所有餐桌都会用格鲁吉亚传统小吃丘尔奇赫拉(churchkhela,葡萄坚果糖)、干果和南瓜来装饰,这种传统一直延续至今。
当代的阿利洛
在苏联统治时期,格鲁吉亚的阿利洛传统中断了70年,随着该政权的结束,这一中断也宣告终结。如今,阿利洛节每年都会举行。孩子们带着格外喜悦的心情加入阿利洛游行队伍,众多民众会向节日游行的参与者赠送礼物,这些礼物在当天结束时会分发给养老院和孤儿收容所。